A woman who fled famine in North Korea and her 6-year-old boy died alone and impoverished in Seoul, their bodies undiscovered for weeks. A country is asking why.